Clik here to view.
Yüzde 1′in Kıvranışını İzlemek
DANNY LUCIA socialistworker.org’dan BirGün için çeviren: Onur Erem Wall Street’i İşgal Et hareketi, 19.5 milyar dolar serveti bulunan New York Belediye Başkanı Michael Bloomberg’i biraz sora sokmuş...
View ArticleClik here to view.
ABD zenginleşirken halk yoksullaşıyor
11 ocak 2011 ANN ROBERTSON & BILL LEUMER Robertson: California Faculty Association üyesi olup San Fransisco Devlet Üniversitesi’nde ders vermektedir. Leumer: Uluslarası Kamyon Şöförleri...
View ArticleClik here to view.
Chomsky: Kahire’den Madison’a sınıf mücadelesi
17 mart 2011 BirGün için çeviren: Onur Erem 20 Şubat günü sendika lideri ve 25 Ocak hareketinin önemli bir figürü olan Kemal Abbas “Wisconsin işçileri”ne bir mesaj yolladı: “Bizi desteklediğiniz gibi,...
View ArticleClik here to view.
Obama, Chavez Karşıtlarını Finanse Etmek İstiyor
EVA GOLINGER ABD Başkanı Barack Obama, 3.7 trilyon dolar ile ABD tarihinin en pahalı bütçesi olan 2012 bütçesini kongreye sundu. Önemli sosyal programlarda ve federal iş imkânlarında kesintileri de...
View ArticleClik here to view.
AKP Ortadoğu’da ABD çıkarlarını temsil ediyor
ONUR EREM/BİRGÜN 14 eylül 2011 Türkiye’nin Ortadoğu’da üstlenmeye başladığı yeni heveskar rol ve İsrail ile yaşanan çatışma birçok tartışmayı beraberinde getirdi. Yaşananlar yeni bir dış politik...
View ArticleClik here to view.
Julian Assange meydanda sallandırılsın!
ONUR EREM – BirGün WikiLeaks’in kurucusu Julian Assange’ın düşmanı çok. Yayınladığı belgelerden rahatsız olanlar, özellikle de ABD’li yetkililer Assange’ın öldürülmesini talep eden açıklamalar...
View ArticleClik here to view.
Gürcistan’ı bekleyen büyük seçim: ABD mi Rusya mı?
Rusya, ABD, AB ve Türkiye’nin bölgedeki dengelerinde kilit noktası Gürcistan 1 Ekim’de seçime gidiyor. Rusya ve Batı yanlısı partiler kıyasıya bir rekabet içerisinde. Anketlere göre karasızların oranı...
View ArticleClik here to view.
1 trilyon dolarlık bozuk para!
BORÇLANMA TAVANININ SINIRINA YAKLAŞAN ABD İŞİ KURNAZLIĞA VURDU ABD’nin her yıl Kongre’de ‘borç tavanı’ krizi yaşamasına çözüm arayan uzmanlar Hazine’nin ‘hatıra para’ basması için çıkartılan yasayı...
View ArticleClik here to view.
Boston ve ötesi
“Boston bombaları, ayrıcalıklı batılıların dünyanın geri kalanında her gün ne yaşattıklarını gördüğü ender anlardan biriydi.” NOAM CHOMSKY | BirGün için çeviren: ONUR EREM Nisan ABD’nin New England...
View ArticleClik here to view.
İslamcılık ve insan hakları ters mıknatıslanma yapar
İran Devrimi’nin ardından 1982 yılında Paris’e kaçmak zorunda kalan İlerici Avukatlar Grubu’nun kurucularından Karim Lahidji İran’ın geçmişini ve bugünü kıyasladı, ABD’nin İran halkına etkisini...
View ArticleClik here to view.
Kapitalizmin göbeğinde kapitalizmin distopyası
ABD’de bir zamanların görkemli kenti, kapitalizmin vitrini olan Detroit bugün bir kapitalizm distopyasına döndü. Kentin içler acısı hali, bir sonraki krizden sonra diğer kentlerin de başına gelecekleri...
View ArticleClik here to view.
Wall Street’ten Gezi Parkı’na
Wall Street’ten Gezi Parkı’na ABD’deki Occupy Wall Street (OWS) Hareketi’nden Justin Wedes Gezi Direnişi ile OWS’i karşılaştırdı, “Biz de parktan çıkarıldıktan sonra mahalle örgütlenmelerine gitmiştik,...
View ArticleClik here to view.
Kapitalizmin göbeğinde distopya
Kapitalizmin göbeğinde distopya ABD’de bir zamanların görkemli kenti, kapitalizmin vitrini olan Detroit bugün bir kapitalizm distopyasına döndü. Kentin içler acısı hali, bir sonraki krizden sonra diğer...
View ArticleClik here to view.
‘Düzen’ arayışı ve modern polisin doğuşu
‘Düzen’ arayışı ve modern polisin doğuşu ABD’li araştırmacı yazar Kristian Williams polis teşkilatlarının ortaya çıkışını ve özünü anlatıyor: KRISTIAN WILLIAMS | BİRGÜN İÇİN ÇEVİREN: ONUR EREM |...
View ArticleClik here to view.
Ferguson’da bir dehşet gecesi
22.08.2014 Rosa Clemente* | Çeviri: Onur Erem *2008 ABD Başkanlık Seçimlerinde Yeşil Parti’nin Başkan Yardımcısı Adayı, akademisyen, gazeteci, aktivist Bir saat önce şair Jessica Care Moore, müzisyen...
View ArticleClik here to view.
ABD’nin ‘terörist saldırılara’ göz yummasının belgeleri yakında…
HACKER VE GAZETECİ JACOB APPLEBAUM: ABD’nin ‘terörist saldırılara’ göz yummasının belgeleri yakında… İstanbul’da konuşan Applebaum ABD’nin ‘terörist’ grupların bilgisayarlarına sızıp bilgi edinmesine...
View ArticleClik here to view.
Dünya Barış Konseyi Ortadoğu ve emperyalizmi değerlendirdi
Dünya Barış Konseyi Ortadoğu Bölge temsilcileri dün İstanbul’da bir panelde bir araya geldi. Toplantıda siyonizm, ABD emperyalizmi ve gerici Arap rejimlerine eleştiriler vardı ONUR EREM 15.10.2014...
View ArticleClik here to view.
“Boru hattı savaş nedenidir”
Rosebud Siyu Kabilesi, ABD Temsilciler Meclisi tarafından onaylanan Keystone XL kayagazı boru hattını ‘savaş nedeni’ olarak tanımladı 17.11.2014 Kanada ile ABD arasında yapılması planlanan Keystone XL...
View ArticleClik here to view.
Ekonomik adaletsizlik büyüyor
Ekim ayında en zengin 47 kişinin ülkenin yoksul yarısıyla aynı servete sahip olduğu ABD’de bu sayı Kasım’da 43’e, Aralık’ta 40’a indi. Dünyada da aynı trend var Dünya genelinde gelir adaletsizliği...
View ArticleClik here to view.
Avrupa’yı etkileyen SYRIZA ABD’yi de etkileyecek mi?
Dave Lindorff* BirGün için çeviren: ONUR EREM | 27.01.2015 * ABD’li gazeteci, yazar. Yunanistan’dan gelen haberler hepimizi heyecanlandırdı. 40 yaşındaki dinamik ve Marksist lider Çipras’ın...
View Article